AVISO LEGAL / LEGAL NOTICE
LEY DE LOS SERVICIOS DE LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN (LSSI) / LAW OF SERVICES OF THE INFORMATION SOCIETY AND ELECTRONIC COMMERCE (LSSI)
[SPANISH]
Aristos Innovation Funding SL, responsable del sitio web, en adelante RESPONSABLE, pone a disposición de los usuarios el presente documento, con el que pretende dar cumplimiento a las obligaciones dispuestas en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSICE), BOE N º 166, así como informar a todos los usuarios del sitio web respecto a cuáles son las condiciones de uso.
Toda persona que acceda a este sitio web asume el papel de usuario, comprometiéndose a la observancia y cumplimiento riguroso de las disposiciones aquí dispuestas, así como a cualquier otra disposición legal que fuera de aplicación.
Aristos Innovation Funding SL se reserva el derecho de modificar cualquier tipo de información que pudiera aparecer en el sitio web, sin que exista obligación de preavisar o poner en conocimiento de los usuarios dichas obligaciones, entendiéndose como suficiente con la publicación en el sitio web de Aristos Innovation Funding SL.
[ENGLISH]
Aristos Innovation Funding SL., responsible for the website, hereinafter RESPONSIBLE, making this document available to users, with which it intends to comply with the obligations set forth in Law 34/2002, of July 11, on Services of the Information Society and Electronic Commerce (LSSICE), BOE Nº 166, as well as informing users of the website about what the conditions of use are.
Any person accessing this website assumes the role of user, committing to the observance and strict compliance with the provisions set forth herein, as well as legal provision that may be applicable.
Aristos Innovation Funding SL.. reserves the right to modify any type of information that may appear on the website, without being in obligation to pre-advise or inform the users of these obligations, understanding this as sufficient with the publication on the website of Aristos Innovation Funding SL.
DATOS IDENTIFICATIVOS / IDENTIFYING DATA
[SPANISH]
Nombre de dominio: https://www.aristosfunding.com
Nombre comercial: Aristos
Denominación social: Aristos Innovation Funding SL
NIF: B05299342
Domicilio social: Calle Mallorca 207 Sobreatico 2ª 08036 Barcelona
Teléfono: +34 678655635
Email: info@aristosfunding.com
Inscrita en el Registro Mercantil Central
[ENGLISH]
Domain name: www.aristosfunding.com
Commercial name: Aristos
Social denomination: Aristos Innovation Funding SL
VAT: B05299342
Registered office: Calle Mallorca 207 Sobreatico 2ª 08036 Barcelona
Phone: +34 678655635
Email: info@aristosfunding.com
Registered in the Spanish Central Mercantile Registry
DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL / INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS
[SPANISH]
El sitio web, incluyendo a título enunciativo pero no limitativo su programación, edición, compilación y demás elementos necesarios para su funcionamiento, los diseños, logotipos, texto y/o gráficos, son propiedad del RESPONSABLE o, si es el caso, dispone d e licencia o autorización expresa por parte de los autores. Todos los contenidos del sitio web se encuentran debidamente protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial, así como inscritos en los registros públicos correspondientes.
Independientemente de la finalidad para la que fueran destinados, la reproducción total o parcial, uso, explotación, distribución y comercialización, requiere en todo caso de la autorización escrita previa por parte del RESPONSABLE. Cualquier uso no autorizado previamente se considera un incumplimiento grave de los derechos de propiedad intelectual o industrial del autor.
Los diseños, logotipos, texto y/o gráficos ajenos al RESPONSABLE y que pudieran aparecer en el sitio web, pertenecen a sus respectivos propietarios, siendo ellos mismos responsables de cualquier posible controversia que pudiera suscitarse respecto a los mismos. El RESPONSABLE autoriza expresamente a que terceros puedan redirigir directamente a los contenidos concretos del sitio web, y en todo caso redirigir al sitio web principal.
El RESPONSABLE reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial, no implicando su sola mención o aparición en el sitio web la existencia de derechos o responsabilidad alguna sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendación por parte del mismo.
Para realizar cualquier tipo de observación respecto a posibles incumplimientos de los derechos de propiedad intelectual o industrial, así como sobre cualquiera de los contenidos del sitio web, puede hacerlo a través del correo electrónico info@aristosfunding.com.
[ENGLISH]
The website, including but not limited to the programme, edition, compilation and other elements necessary for its operation, designs, logos, text and/or graphics, are property of the RESPONSIBLE or, if applicable, licensed or express authorisation by the authors. All the contents of the website are duly protected by the rules of intellectual and industrial property, as well as registered in the corresponding public registers.
Regardless of the purpose for which they were intended, the total or partial reproduction, use, exploitation, distribution and commercialisation, requires in any case prior written authorisation by the RESPONSIBLE. Any use not previously authorised is considered a serious breach of the intellectual or industrial property rights of the author.
The designs, logos, text and/or graphics outside the RESPONSIBLE and that may appear in the website, belong to their respective owners, being themselves responsible for any possible controversy that may arise with respect to them. The RESPONSIBLE expressly authorises third parties to redirect to the specific contents of the website, and in any case redirect to the main website.
The RESPONSIBLE recognises in favour of its owners the corresponding intellectual and industrial property rights, not implying their mere mention or appearance on the website the existence of rights or any responsibility on them, as well as endorsement, sponsorship or recommendation by the same.
To make any type of observation regarding possible breaches of intellectual and industrial property rights, as well as any of the contents of the website you can do so through the email address info@aristosfunding.com.
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES / EXEMPTION FROM RESPONSIBILITIES
[SPANISH]
El RESPONSABLE se exime de cualquier tipo de responsabilidad derivada de la información publicada en su sitio web siempre que esta información haya sido manipulada o introducida por un tercero ajeno al mismo.
[ENGLISH]
The RESPONSIBLE is exempt from any type of responsibility derived from the information published on its website, provided that this information has been manipulated or introduced by a third party.
USO DE COOKIES / USE OF COOKIES
[SPANISH]
Las cookies son unos archivos de texto que se alojan en el terminal del usuario visitante con cierta información de la visita a la página. Si desea obtener más información en relación con las cookies, ponemos a su disposición los siguientes enlaces:
• Entrada en la Wikipedia sobre las cookies
• Documento técnico explicativo sobre las cookies; http://www.aboutcookies.org/
BLOQUEO Y ELIMINACIÓN DE COOKIES:
Por regla general los navegadores disponen de diversas opciones de configuración en relación a las cookies, que permiten ajus tar diversos niveles de privacidad, de forma que por ejemplo, se denieguen todas las cookies que pueda enviar un sitio web como este o incluso se eliminan todas las cookies que pudieran haberse guardado. Para modificar dichos parámetros puede solicitar ayuda al fabricante del mismo o consultar la documentación de los mismos que se relaciona a continuación:
• Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer y Safari.
• IOS, Android, Blackberry y Windows Phone.
[ENGLISH]
“Cookies” are small files that enable us to store information related to your device and you, the user, specifically, while y ou visit our websites. For more detailed information about cookies, visit the following links:
- Wikipedia
- http://www.aboutcookies.org
BLOCKING AND DELETION OF COOKIES
You can block Cookies by activating the setting on your browser that allows you to refuse the setting of all or some Cookies. Further instructions are available in these links.
- Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer y Safari.
- IOS, Android, Blackberry y Windows Phone.
POLÍTICA DE ENLACES / LINK POLICY
[SPANISH]
Desde el sitio web, es posible que se redirija a contenidos de terceros sitios web. Dado que el RESPONSABLE no puede controlar siempre los contenidos introducidos por los terceros en sus respectivos sitios web, no asume ningún tipo de responsabilidad respecto a dichos contenidos. En todo caso, procederá a la retirada inmediata de cualquier contenido que pudiera contravenir la legislación nacional o internacional, la moral o el orden público, procediendo a la retirada inmediata de la redirección a dicho sitio web, poniendo en conocimiento de las autoridades competentes el contenido en cuestión.
El RESPONSABLE no se hace responsable de la información y contenidos almacenados, a título enunciativo pero no limitativo, en foros, chats, generadores de blogs, comentarios, redes sociales o cualquier otro medio que permita a terceros publicar conten idos de forma independiente en la página web del RESPONSABLE. Sin embargo, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 11 y 16 de la LSSICE, se pone a disposición de todos los usuarios, autoridades y fuerzas de seguridad, colaborando de forma activa en la retirada o, en su caso, bloqueo de todos aquellos contenidos que puedan afectar o contravenir la legislación nacional o internacional, los derechos de terceros o la moral y el orden público. En caso de que el usuario considere que existe en el sitio web algún contenido que pudiera ser susceptible de esta clasificación, se ruega lo notifique de forma inmediata al administrador del sitio web.
Este sitio web ha sido revisado y probado para que funcione correctamente. En principio, puede garantizarse el correcto funcionamiento los 365 días del año, 24 horas al día. Sin embargo, el RESPONSABLE no descarta la posibilidad de que existan ciertos errores de programación, o que acontezcan causas de fuerza mayor, catástrofes naturales, huelgas o circunstancias semejantes que hagan imposible el acceso a la página web.
[ENGLISH]
From the website, it is possible to be redirected from third-party websites. Given that the RESPONSIBLE cannot always control the contents introduced by third parties in their respective websites, it does not assume any responsibility with respect to these contents. In any case, we will proceed with the immediate withdrawal of any content that could contravene the national or international legislation, morality or public order, proceeding withe the immediate removal of the redirection to this website, informing the competent authorities the content in question.
The RESPONSIBLE is not responsible for the information and stored content, by way of example but not limited to forums, chats, blog generators, comments, social networks or any other means that allows third parties to publish content independently on the website of the RESPONSIBLE. However, and in compliance with the provisions of articles 11 and 16 of the LSSICE, it available to all users, authorities and security forces, collaborating actively in the withdrawal or, where appropriate, blocking of all those contents that may affect or contravene national or international legislation, the rights of third parties or morality and public order. If the user considers that there is any content on the website that could be susceptible to this classification, please notify the website administrator immediately.
POLÍTICA DE CALIDAD
[SPANISH]
Aristos Innovation Funding SL. dentro de su Sistema de Gestión dispone de una Política Integrada de Calidad y de I+D+i. En el caso de tener interés sobre la misma, puede solicitarla enviando un correo electrónico a info@aristosfunding.com.
DIRECCIONES IP / IP ADDRESSES
[SPANISH]
Los servidores del sitio web podrán detectar de manera automática la dirección IP y el nombre de dominio utilizados por el usuario. Una dirección IP es un número asignado automáticamente a un ordenador cuando éste se conecta a Internet. Toda esta información es registrada en un fichero de actividad del servidor debidamente inscrito que permite el posterior procesamiento de los datos con el fin de obtener mediciones únicamente estadísticas que permitan conocer el número de impresiones de páginas, el número de visitas realizadas a los servidores web, el orden de visitas, el punto de acceso, etc.
[ENGLISH]
The website’s servers can automatically detect the IP address and domain name used by the user. An IP address is a number automatically assigned to a computer when it connects to the Internet. All th is information is registered in an activity file that allows the subsequent processing of the data in order to obtain only statistical measurements that allow you to know the number of page visits, the number of visits made to web servers, the order of visits, the access point, etc.
LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN / APPLICABLE LAW AND JURISDICTION
[SPANISH]
Para la resolución de todas las controversias o cuestiones relacionadas con el presente sitio web o de las actividades en él desarrolladas, será de aplicación la legislación española, a la que se someten expresamente las partes, siendo competentes para la resolución de todos los conflictos derivados o relacionados con su uso los Juzgados y Tribunales de Barcelona. Para más información: info@aristosfunding.com
[ENGLISH]
For the resolution of all disputes or issues with the current website or the activities developed therein, Spanish legislation will apply, to which the parties expressly submit, being competent to resolve all disputes arising or related to its use the Courts and Tribunals of Barcelona.
For more information: info@aristosfunding.com.
POLÍTICA DE PRIVACIDAD / PRIVACY POLICY
INFORMACIÓN AL USUARIO / USER INFORMATION
[SPANISH]
Las empresas Aristos Innovation Funding SL, situado en Calle Mallorca 207 Sobreatico 2ª 08036 Barcelona en adelante CORRESPONSABLE, son, como establece el artículo 26 del Reglamento (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016 (RGPD) relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos Corresponsable conjuntos del tratamiento de los datos personales del Usuario y le informa que estos datos serán tratados de conformidad con lo dispuesto en el RGPD, por lo que se le facilita la siguiente información del tratamiento:
Datos de contacto del corresponsable: Aristos Innovation Funding SL, situado en Calle Mallorca 207 Sobreatico 2ª 08036 Barcelona NIF : B05299342. Teléfono : +34 678655635 Email: info@aristosfunding.com.
Finalidad del tratamiento: envío de boletines (newsletters/mailings) digitales o en papel, informando sobre ofertas o hechos relacionados con la empresas Aristos Innovation Funding SL, Envío de comunicaciones relativas a iniciativas, jornadas, eventos (nacionales e internacionales) y servicios Aristos Innovation Funding SL, así como publicaciones, actividades de I+D+i, convocatorias de I+D+i y otras noticias del sector. Tramitar solicitudes o cualquier tipo de petición que sea realizada por el usuario a través de cualquiera de las formas de contacto que se ponen a su disposición. Ofrecer los servicios de Aristos Innovation Funding SL. La base jurídica se sustenta en el consentimiento para el tratamiento de sus datos personales para uno o varios fines específicos y en base al propio interés legítimo entre las partes.
Criterios de conservación de los datos: la previsión legal que obliga a conservarlos por razones fiscales y contables y el tiempo necesario para las finalidades descritas, salvo que se ejerza la oposición al tratamiento o cancelación de los datos.
Cesión o transferencia internacional de los datos: No se prevén cesiones o transferencia internacionales de datos, excepto por previsión legal.
Encargados de tratamiento: aunque no se prevé los datos podrán ser cedidos a proveedores con acceso a datos, con quienes se formalizan las obligaciones y responsabilidades que asumen en el tratamiento de los datos, en calidad de Encargado de Tratamiento.
Legitimación: el Interesado dio su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales para uno o varios fines específicos y en base al propio interés legítimo entre las partes.
Derechos que asisten al Usuario: tiene derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento, así como a ejercer los derechos de acceso, rectificación, portabilidad y supresión de sus datos y a la limitación u oposición al su tratamiento.
Posibilidad de reclamación: Derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control (agpd.es) si considera que el tratamiento no se ajusta a la normativa vigente. AGPD – http://www.agpd.es/ Tel. 901 100 099 | 91.266.35.17 C/Jorge Juan,6 28001- Madrid.
Datos de contacto para ejercer sus derechos: para ejercitar los derechos enviar un correo electrónico a cualquiera de los corresponsables arriba indicados. Deberá especificar cuál de estos derechos solicita sea satisfecho y, a su vez, deberá acompañarse de la fotocopia del DNI o documento identificativo equivalente. En caso de que actuara mediante representante, legal o volunt ario, deberá aportar también un documento que acredite la representación y documento identificativo del mismo. Si desea disponer de un modelo para lo cual podrá: Utilizar un modelo oficial de la Agencia: Ver AGPD.
[ENGLISH]
Aristos Innovation Funding SL, located in Calle Mallorca 207 Sobreatico 2ª 08036 Barcelona- hereinafter CONTROLLER, are, as stated in article 26 of Regulation (EU) 2016/679 of April 27, 2016 (GDPR) on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and the free circulation of this data, jointly responsible for the personnel data processing of the User and informs that this data will be treated in accordance with the provisions of GDPR, for which the following treatment information is provided:
Contact details of the controller: Aristos Innovation Funding SL, located in Calle Mallorca 207 Sobreatico 2ª 08036 Barcelona VAT: B05299342. Phone : +34 678655635 Email: info@aristosfunding.com.
Purpose of the treatment: sending newsletters/mail, digital or on paper, informing about offers or facts related to Aristos Innovation Funding SL, regarding initiatives, conferences, events (national and international) and Aristos Innovation Funding SL services as well as publications, R&D&i activities, R&D&i calls and other news from the sector. Processing requests or any type of request that is made by the user through any of the contact forms that are available. Offer the services of Aristos Innovation Funding SL. The legal basis is based on the consent to the processing of your personal data for one or several specific purposes and based on the legitimate interest between the parties.
Data preservation criteria: the legal provision that obliges to keep them for tax and accounting requirements and the necessary time for the described purposes, unless there is opposition to the treatment or data cancellation.
International transfer of data: No transfers or international transfer of data are planned, except for legal provisions.
Processor: although it is not foreseen, the providers will be able to access to the data, with whom the obligations and responsibilities assumed in the treatment of the data will be formalised, in the capacity of Processor.
Legitimation: The interested party gives the consent for the processing of his/her personal data for one or several specific purposes and based on the legitimate interest between the parties.
User rights: you have the right to withdraw the consent at any time, as well as exercise the rights of access, rectification, portability and deletion of their data and the limitation or opposition to their treatment.
Claim possibility: Right to file a claim with the control authority (agpd.es) if you consider that the treatment does not comply with current regulations. AGPD – http://www.agpd.es/ Phone. +34 901 100 099 | +34 91.266.35.17 C/Jorge Juan,6 28001-Madrid.
Contact information to exercise your rights: to exercise the rights send an email to any of the above-mentioned joint controllers. You must specify which of these rights you wish to be addressed and, in turn, it must be accompanied by a ID card photocopy or equivalent identification document. If you act by proxy, legal or voluntary, you must also provide a document proving the representation and identification document thereof. If you want to have a model for which you can: Use an official model of the Agency: See AGPD.
CARÁCTER OBLIGATORIO O FACULTATIVO DE LA INFORMACIÓN FACILITADA POR EL USUARIO / COMPULSORY OR OPTIONAL CHARACTER OF THE INFORMATION PROVIDED BY THE USER
[SPANISH]
Los usuarios, mediante la marcación de las casillas correspondientes y entrada de datos en los campos, en los distintos formulario s de la página web, aceptan expresamente y de forma libre e inequívoca, que sus datos son necesarios para atender su petición, por parte del prestador, siendo voluntaria la inclusión de datos en los campos restantes. El usuario garantiza que los datos personales facilitados al CORRESPONSABLE son veraces y se hace responsable de comunicar cualquier modificación de los mismos.
El CORRESPONSABLE informan y garantizan expresamente a los usuarios que sus datos personales no serán cedidos en ningún caso a terceros, y que siempre que realizarán algún tipo de cesión de datos personales, se pedirá previamente el consentimiento expreso, informado e inequívoco por parte los usuarios.
Usamos DRIP, entidad con el certificado Privacy Shield, como plataforma de automatización de mercadotecnia. Al hacer clic para enviar un formulario, usted entiende que la información que proporcione se transferirá a DRIP para su procesamiento de acuerdo con su Política de Privacidad y Términos.
[ENGLISH]
The users, by marking the corresponding boxes and entering data in the fields, in the different forms of the website, freely and unequivocally accept that their data are necessary to meet their request by the provider, being voluntary the inclusion of data in the remaining fields. The user guarantees that the personal data provided to the CONTROLLER are true and is responsible for communicating any modification thereof.
The CONTROLLER expressly inform and warrant users that their personal data will not be transferred in any case to third parties, and that whenever they will make any kind of transfer of personal data, the prior consent of the users will be unequivocally requested.
We use DRIP, entity certified under the Privacy Shield, as a marketing automation platform. By clicking to submit a form, you understand that the information you provide will be transferred to DRIP for processing in accordance with its Privacy and Terms of Policy.
MEDIDAS DE SEGURIDAD / SECURITY MEASURES
[SPANISH]
Que de conformidad con lo dispuesto en las normativas vigentes en protección de datos personales, el CORRESPONSABLE están cumpliendo con todas las disposiciones de las normativas RGPD para el tratamiento de los datos personales de su responsabilid ad, y manifiestamente con los principios descritos en el artículo 5 del RGPD, por los cuales son tratados de manera lícita, leal y transparente en relación con el interesado y adecuados, pertinentes y limitados a lo necesario en relación con los fines para los que son tratados.
El CORRESPONSABLE garantizan que han implementado políticas técnicas y organizativas apropiadas para aplicar las medidas de seguridad que establecen el RGPD con el fin de proteger los derechos y libertades de los Usuarios y les ha comunicado la info rmación adecuada para que puedan ejercerlos.
Para más información: info@aristosfunding.com
[ENGLISH]
In accordance with the provisions of current regulations on personal data protection, the CONTROLLER are complying with all the provisions of the GDPR for the treatment of personal data of their responsibility, and manifestly with the principles described
in article 5 of the GDPR, for which they are treated in a lawful, loyal and transparent manner in relation to the interested party and adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are treated.
The CONTROLLER guarantee they have implemented appropriate technical and organizational policies to apply the security measures established by the GDPR in order to protect the rights and freedoms of the Users and have communicated the appropriate information so that they can exercise them.
For more information: info@aristosfunding.com